«I wish you wouldn't make up the rules as you go along» / Lingvo Live

Marina Happinessспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I wish you wouldn't make up the rules as you go along

1.
Хотелось бы, чтобы ты не создавал(а) правила по ходу движения.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

You just make it up as you go (along), don't you!Ты только посмотри, он прямо на ходу выдумывает!

pay-as-you-goоплата счетов в срок, жизнь по средствам

pay-as-you-go taxationвзимание налогов по мере поступления доходов

I wish you all the best and I'm looking forward to seeing you next yearжелаю вам всего наилучшего и до встречи в следующем году

I wish you all the best! Most importantly - be happy. Everything else will come. I'm really glad I met you!Я желаю тебе всего самого хорошего! самое главное- будь счастлива. всё остальное прийдет. я очень рада, что встретила те...

I wish you all the benefits and fruitful work for many years!Желаю вам всяческих благ и долгих лет плодотворной работы

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

make upпополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать