сколько ни...
per quanto...
Сколько бы и как бы ты НИ лечился, если не бросишь курить, то не выздоровеешь!
Per quanto e comunque ti curi. se non smetti di fumare. non guarirai!