—добавил комментарий 9 лет назад
o ¿está muy bien? Что то вроде "кайфово" да?
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (es-ru)
está de coña
Переводы пользователей (1)
- 1.
он стебётся
Перевод добавил ALexandra SlastinaБронза es-ru2
Обсуждение (4)
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 9 лет назад
А вся фраза как звучит? Está muy bien переводится как "очень хорошо", "всё ок"
—добавил комментарий 9 лет назад
Вся фраза:
Coral : - ¡Mmm! ¡Esto es el paraíso! Alejandra: - Casi, casi. Se está de coña.
ALexandra Slastinaдобавил комментарий 9 лет назад
-Ммм! Это рай! -Почти, почти. Это стёб.