violetflwr .добавил комментарий 7 years ago
Спасибо!
I can't even deal.
Я ничего не могу поделать.
Не могу принять это.
Не могу смириться.
Спасибо!
Говорят, когда что-то вызывает у тебя такие эмоции, что ты с ними не можешь справиться.
Обычно положительные, но не всегда ))
Спасибо! Этот вариант перевода идеально подходит по контексту!
Спасибо большое!
Иногда сокращается до I can't even. В шутливой манере.