Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
быть стать? это какая-то новая форма
Перейти в Вопросы и ответы
Надежда Кравчукдобавила перевод 7 years ago
перевод (en-ru)
was to be
должен был быть, предполагался
Пример
This concert was to be the pinnacle of my distinguished career.
Перевод примера
Этот концерт должен быть стать вершиной моей безупречной карьеры.
0
Обсуждение (2)
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago
Мне ещё нравится переводить "предстояло"
Но да, очепятки надо исправлять.