«Don't mess with my fans, they are more frightening than an army» / Lingvo Live

Ak Mkvxспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Don't mess with my fans, they are more frightening than an army

1.
Не связывайтесь с моими фанатами, они более устрашающе чем армия.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

don't MESS with my familyНе смей ПИТАТЬСЯ ЗА ОДНИМ СТОЛОМ с моей семьёй.

This way it is much more comfortable and so much faster.так гораздо удобнее и намного быстрее

unlike (someone) he was more of a down-to-earth person.он же был более приземлённых убеждений

. As to him, he was more of down-to-earth beliefs.он же был более приземлённых убеждений

She was more aware than we of the big ambitions and plans he had for us.Она знала больше чем мы, о его больших амбициях и намерениях на наш счёт.

They have planned naming their company"Allen & Gates", but supposed that it was more suitable for a law firm, and then Paul suggested, "Micro-Soft"Свою компанию они думали назвать «Аллен и Гейтс», но посчитали, что это больше подходит для юридической конторы, и тогда...

be быть; быть живым, жить; существовать