«я уверена, что сегодня удача на нашей стороне» / Lingvo Live

Vera Turabovaспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (ru-en)

я уверена, что сегодня удача на нашей стороне

1.
I'm sure, good luck is in our side today.
Комментарий переводчика
наверно можно и так - I'm sure, the odds in our favor today
p.s. я в этом варианте не уверена
Перевод добавил Мария Акудович
1
2.
I'm sure that The Fortune is in our side today
Перевод добавил Александр Иванов
0
3.
I'm sure the luck is with us today
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
0