«you are gonna have to» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вадим Цойспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you are gonna have to

Переводы пользователей (1)

1.
Тебе придется (сделать что-то)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we're gonna have to do itмы должны будем сделать это

I am gonna have to push myself to the limitsмне нужно будет приложить все возможные усилия

— Oh my God! Igor in accounting just said that the boss is getting divorced and is gonna have to sell the company and give his wife half. We’re gonna be jobless! — Igor needs to get real! This company doesn’t belong to the boss — it belongs to his dad. The wife can’t touch it with a 10-foot pole.- Боже мой! Игорь из бухгалтерии сказал, что генеральный разводится, продает фирму и половину отдает жене. Нас всех поув...

ugh, is this a bug or something? i thought i was gonna have a heart attackфу, это типа жук, или что-то такое, да? Я думала меня приступ схватит

you are gonna like thisТебе (Вам) это понравится.

You were gonna flash all the passersby for me?Ты что, собирался ради меня выставлять себя напоказ всем прохожим?

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

have toдолжен, обязан

Искать в словарях