Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
Простите, а в чем ценность этого предложения, что его необходимо целиком добавлять в словарь?
Перейти в Вопросы и ответы
Alena Garciaдобавил перевод 7 years ago
перевод (en-ru)
James walked to work, as he had recently sold his car.
Джеймс шёл пешком на работу, так как недавно продал свою машину.
0
Обсуждение (5)
Alena Garciaдобавил комментарий 7 years ago
Для меня ценность в прошедших временах.
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago
так как здесь важно не куда, а каким образом, я бы выделила это "каким образом", перенеся его на конец предложения
Джеймс шёл на работу пешком, так как недавно продал свою машину.
в английском из-за его прямого порядка слов так не сделать. а в русском вполне.
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
к тому же словарь не является учебным пособием по глагольным временам. на то от и СЛОВарь
Alena Garciaдобавил комментарий 7 years ago
Да, так получше) спасибо 😊