Перейти в Вопросы и ответы
Александр Шматькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
И не говори!
Комментарий автора
Не в смысле don't tell, а как разговорная вставка в русском языке.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Sure! Exactly!
Комментарий переводчика
Выражение согласия со словами собеседника
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
No kidding!
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en1 - 3.
No shit! (если сленг уместен)
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза ru-en1