«it made me so nervous I nearly went crazy.» / Lingvo Live

iAdil Ospanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

it made me so nervous I nearly went crazy.

1.
Я так нервничал, чуть с ума не спятил
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I was so nervous I was getting all my numbers and letters jumbled up, and the nerves continued in the car.я так нервничал, что перепутал все цифры и буквы. переживания мои не закончились и в машине.

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

he made me do it all over againОн вынудил/заставил меня всё сделать заново.

it made me thirstyмне от этого захотелось пить

love the way it makes me feelлюблю, как это ощущается (чувствуется)

Dad would make me so mad and hurt that I'd try to get back at him and get beaten all the more.Отец выводил меня из себя и бил, а когда я пытался постоять за себя, он ещё больше меня избивал

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

it он, она, оно

make me feelзаставь меня почувствовать; сделай так, чтоб я почувствовал