ищу толковый переводчик, чтобы с вами общаться нормально :
Sizinle normal iletişim kurmak/görüşmek için, akıllı bir tercüman (çevirmen) arıyorum.
или (veya)
Akıllı bir tercüman arıyorum, ki sizinle normal iletişim kurmak/görüşmek için.

ищу : arıyorum
толковый : iş bilir, makul, akıllıca..
толковый переводчик : akıllı tercüman (çevirmen)
чтобы : ki
с вами : sizinle
общаться : görüşmek, iletişim kurmak
нормально : normal

sizinle iletişim kurmak akıllı tercüman Aradığınız

Sizinle daha iyi iletişime geçmek için büyük sözlük arıyorum.