«if you feel like skateboarding down the 405 she's wide open» / Lingvo Live

Гулмира Омирбаеваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if you feel like skateboarding down the 405 she's wide open

1.
Если вас все же потянет кататься на скейтборде, по шоссе 405, оно свободно
Перевод добавил Иван Федоров
Серебро en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

The harder you work, the luckier you become. If you feel/realise that you are going to give up, remember/recall what for you held on previously/beforehand.Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь. Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался...

The harder you work, the more you have of it. When you feel like giving up, remember why you held on for so long before.Чем упорнее вы работаете, тем удачливее вы становитесь. Если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держалс...

do you feel like going to the theater? Ok. Why notНе хочешь ли пойти в театр? - Хорошо. Почему бы и нет?

you feel like you are hitting one POTHOLE after anotherтебе кажется, что наезжаешь на одну выбоину за другой

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you wantесли хочешь