«This was what the Tories want. They are against the Bill, by failing its complete defeat they are aiming to get it amended into useless™» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вика )спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

This was what the Tories want. They are against the Bill, by failing its complete defeat they are aiming to get it amended into useless™

Переводы пользователей (2)

1.
Это было именно то, чего хотят Тори. Они выступают против законопроекта, но не сумев отклонить его, они стремятся внести в него поправки, которые сделают его бесполезным.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2
2.
Произошло то, чего Тори и добиваются. Они против законопроекта, но, предотвратив его полный провал, они стремятся превратить его в бесполезный
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

This is what the children planned to do help people in their neibourhood.Это то чем дети хотели помочь людям в их окрестности.

Whether this is what the founding fathers wanted or anticipated for education, no ones knows, however, it remains that the preseЭтого ли хотели или ожидали от образования отцы-основатели, никто не знает, однако по-прежнему...

They are aiming to get the Bill amended into uselessness.они пытаются с помощью дополнений сделать закон бесполезным

They are against the Bill, but failing its complete defeat they are aiming to get it amended into uselessness.Они против этого закона, но не в состоянии блокироватьего принятие,пытаются поправками сделать его бесполезным.

So this is what the dream feels like. This is the victory we longed for.Так вот она какая, мечта. Это победа, которую мы жаждали.

And this was what the team came to me with, which is to have the number one thing that women tell you in Africa they want to use, stocked out more than 200 days a year.* * *

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить

Искать в словарях