«devoted his life studying that complex organ, only to be crippled by brain disease that...» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Daniyl Onyshchenkoспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

devoted his life studying that complex organ, only to be crippled by brain disease that...

Переводы пользователей (1)

1.
посвятил свою жизнь изучению этого сложного органа, только для того, чтобы быть изувеченным болезнью мозга, которая...
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Maya, no :)

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Ну, откуда вы взяли "обучаясь игре на органе"? :)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be cripple by a brain diseaseбыть нетрудоспособным из-за болезни мозга

the retired director of the Brain Institute at the University of California, devoted his life to studying that complex organ, only to be crippled by a brain disease that leaves its victims unable to care for themselves.бывший директор Института Мозга при Калифорнийском Университете, посвятивший свою жизнь изучению этого сложного органа, ...

only to beТолько в том случае

My mother knew, from an early age, that she would never perform the music she loved in front of others, not because she didn't have the talent and the ability, but because she was crippled by polio as a child.Еще с ранних лет моя мама знала, что никогда бы не смогла исполнять любимую музыку перед другими, но не потому, что у не...

i must be cruel only to be kindЧтоб добрым быть, я должен быть жестоким - дословно, но =>

came back home only to be confronted by...пришла домой, а тут

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

to beбыть

Искать в словарях