«old Stradlater barged in, in a big hurry. He was always in a big hurry.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

iAdil Ospanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

old Stradlater barged in, in a big hurry. He was always in a big hurry.

Переводы пользователей (2)

1.
Старый Страдлатер был в большой спешке. Он всегда очень торопился.
Перевод добавила Юлиана Радужная
1
2.
старый Страдлатер вбежал, в большой спешке. Он всегда очень торопился.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Юлиана, а “barged in” вы не посчитали нужным перевести?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It (he) is not static, it (he) is always in motionОн не статичен , он в движении постоянном

Unfortunately, the client isn’t always in a position to take on the extra expense involved in implementing a more environmentally friendly approach, which can bring the event to a standstill pending resolution of some “trite” financial issue.Увы, не всегда заказчики могут позволить себе лишние затраты. Экологические инициативы часто упираются в «банальный» ден...

The fact that he is always happy with himself annoys meто, что он всегда доволен собой, раздражает меня.

You are always in my heart.ты всегда в моем сердце

If I live in a big city I'll be able to develop myself.если я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

If I live in a big city I will be able to develop myselfесли я буду жить в большом городе, я смогу развивать себя.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

Искать в словарях