«the story has been made into a hit film» / Lingvo Live

Den Meruспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the story has been made into a hit film

but a farmer came up with the novel way to protect the birds - and the story has been made into a hit film

1.
и историю превратили в хитовый фильм (в фильм, ставший хитом)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Den Meruдобавил комментарий 9 years ago

thank you!

Переводы в словарях Lingvo

my wonder whether even in old age he is not slightly restive at being made into a monumentудивляюсь, как в таком возрасте он совершенно не упрямится, чтобы из него сделали памятник

a decision has been made recently to withdraw from the High Street.недавно было принято решение удалить с Хай Стрит

Liza and Ivan have been making documentary films since they graduated from college. They've made five films since.Лиза и Иван делают документальный фильмы с того времени, когда закончили колледж. Они сделали 5 фильмов с тех пор.

He decided to become a writer when his first story had been publishedон решил стать писателем, когда его первую историю опубликовали

the определённый артикль

a неопределённый артикль