«be yourself ; everyone else is alreadi taken» / Lingvo Live

Мария Петроваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be yourself ; everyone else is alreadi taken

Переводы в словарях Lingvo

“Be yourself; everyone else is already taken.” / Oscar WildeБудь собой; все роли уже распределены/заняты. Оскар Уальд. P.S. обожаю это произведение)

be yourself ; everyone else is already takenБудь собой; все другие (роли) уже заняты

be yourself - everyone else is takenбудь собой - остальные места уже заняты

be kind because everyone else is tooБыть добрым, потому что все остальные добрые

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

take брать; хватать

everyone elseвсе остальные

what else is there to live for?Для чего еще жить?