«она скучает по тебе. она редко тебя видит.» / Lingvo Live

Оксана Соловьеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-es)

она скучает по тебе. она редко тебя видит.

1.
le echas de menos, te ve con poca frecuencia
Перевод добавил ALexandra Slastina
Бронза ru-es
1
2.
she misses you. she doesnt see you very often (she sees you very seldom )
Перевод добавил Victor Khlistunov
0

Maya Naumoffдобавила комментарий 9 years ago

вроде на испанском просили:)

Оксана Соловьевадобавила комментарий 9 years ago

И то верно! Но за перевод все равно спасибо, хотя я, к стыду своему, даже прочитать не могу!!!!!

Оксана Соловьевадобавила комментарий 9 years ago

Я дико извиняюсь, а не могли бы помочь разобраться в этой фразе!!!!

Оксана Соловьевадобавила комментарий 9 years ago

Основные глаголы, задействованные здесь, какие??? В инфинитиве.....

ALexandra Slastinaдобавил комментарий 9 years ago

Echar de menos, ver

Оксана Соловьевадобавила комментарий 9 years ago

Спасибо!!!!!