«She tucked into a ball, got her feet under Ether as they hit the floor, and catapulted him over her head. She rolled to her feet but somehow he was already up.» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She tucked into a ball, got her feet under Ether as they hit the floor, and catapulted him over her head. She rolled to her feet but somehow he was already up.

Переводы пользователей (1)

1.
Она сгруппировалась, в падении подставила ногу под Ивера и перебросила его через голову. Она вскочила на ноги, но каким-то образом он успел подняться раньше.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

crawl into a ballсвернуться в клубок

said the girl, rising to her feet and going to the windowСказала девушка (девчонка, девочка), поднимаясь на ноги и идя (направляясь к окну)

she may be in over her headможет, она пытается прыгнуть выше головы

It was in the evening. Two children, who were a boy and a girl, were walking. It was already dark and the moon appeared in the sky. They wandered into the night forest. They were moving deeper and deeper into the wood. The moon already hid behind the trees and it got dark at all. A cold wind....Это было вечером. Двое детей-мальчик и девочка гуляли. Уже стемнело и на небе показалась луна. Они забрели в ночной лес....

He was already fifteen years oldему уже было 15

Foundations are to keep the floors and walls from contact with the soil, to act against the action of the frost and to prevent from settlement.Фундаменты предназначены для того что бы не позволить контакт полов и стен с почвой, препятствовать воздействию мороза и...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

they areони

Искать в словарях