«Я дал себе обещание заниматься английским 40 минут каждый день.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Александр Шматькоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я дал себе обещание заниматься английским 40 минут каждый день.

Переводы пользователей (3)

1.
I promised myself to spend 40 minutes every day learning English.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
4
2.
I have promised myself to go in for learning English 40 minutes every day.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото ru-en
1
3.
i made promise myself to learn English 40 minutes every day
Перевод добавил nomi400 nomi400
1

Обсуждение (2)

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Татьяна, выражение "to go in for (something)" настолько устаревшее, что в современном английском языке его можно услышать только от пожилых людей. Если вы употребите его в общении с нестарым ещё носителем языка, вас не поймут.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

nomi400,
I made A promise TO myself to learn English FOR 40 minutes every day.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями