Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Кутуковаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
To crawl into a sack
But you have the orders and you have to carry them out. It is the mistakes that are not good to sleep with. They can certainly crawl into a sack sometimes. They can crawl in and stay in there with you.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Вы получили приказы и должны выполнять их. Существуют ошибки, с которыми трудно засыпать.Они определённо иногда мешают спать.Эти мысли могут заползти в голову и от них не избавиться.
Комментарий переводчика
To crawl into a sack - заползать в кровать (дословно), а с учётом контекста - мешать спать
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru0