Перейти в Вопросы и ответы
Алина Стрельниковаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (fr-ru)
Enfin, il arriva ; il monta en courant le vieil
escalier noir, jusqu’à sa niche habituelle dans
l’embrasure d’une fenêtre, au-dessus du fleuve ;
il s’y jeta hors d’haleine ; et ce fut un déluge de
pleurs.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Наконец он дошел. Бегом взбежал по темной лестнице до своей привычной оконной ниши с видом на реку; задыхаясь, он бросился на подоконник и разразился рыданиями.
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru3