«the boy had gone on the run from a drug charge» / Lingvo Live

Владислав Поповспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the boy had gone on the run from a drug charge

1.
парень пустился в бега из-за обвинений в употреблении наркотиков (или наркоторговле)
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

When David got to the school, there was no-one there. The boys had gone home for summer vacation.2.Когда Давид приехал в школу,там никого не было:были каникулы-и мальчики уехали домой.

When David came, there was not anybody at school because it was holidays then and the boys had gone home.2.Когда Давид приехал в школу,там никого не было:были каникулы-и мальчики уехали домой.

There’s a mass exodus of Brits entering Russia on tourist visas and then deliberately staying past their visas, living on the run from (immigration) authorities.Англичане массово берут в Россию: приезжают по туристической визе и остаются здесь, бегая потом от надзорных служб.

go on the roadотправиться в турне

be on the runбыть в бегах, скрываться

the определённый артикль

a неопределённый артикль

going onпроисходит