Natalia Joukovaдобавил заметку 8 лет назад

К сожалению, после кардинального изменения интерфейса так же кардинально изменилось к худшему и содержание словаря, принципы перевода, подбор выражений, вариантов и примеров из текста. Такое впечатление, что словарь перестал быть живым. Он стал как бы механической игрушкой, постороенной на принципах информатики, а совсем не лингвистики. Я пользовалась Lingvo более 10 лет, и в прежней версии он очень помог мне овладеть английским. Более того, работа со старой версией доставляла интеллектуальное удовольствие и удовлетворение. Теперь он стал как пластиковый овощ: вроде всё при нём, а вкуса никакого. Ну и пользы стало намного меньше. Мне очень жаль, но приходится переходить к другим словарям, которые сохранили живое дыхание языка.