«Get you someone who looks at you the way this little boy looks at potatoes» / Lingvo Live

Ak Mkvxспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Get you someone who looks at you the way this little boy looks at potatoes

1.
Найди себе того, кто будет смотреть на тебя также, как этот малыш смотрит на картошку.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Take a lover who looks at you like maybe you are magic. Frida KahloНайди такого возлюбленного, который смотрит на тебя, будто ты из сказки. Фрида Кало.

I was appalled at the way these children behaved.Я была поражена́ тем, как ужа́сно веду́т себя эти де́ти.

I like you the way you areты мне нравишься таким какой ты есть

you told me to leave everything to you yet look at you nowты сказал мне предоставить все тебе. а теперь посмотри на себя.

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

the wayпуть, способ