Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Безбородоваспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
Как можно перевести конструкцию "....получилось/вышло так, что...."
Например: Я не хочу, чтобы получилось так, что они не сдали экзамены.
Переводы пользователей (2)
- 1.
получилось/вышло так, что...
ОтредактированIt happens
пример
Я не хочу, чтобы получилось так, что они не сдадут экзамены.
Перевод примера
I don't want it to happen that they fail their exams.
Перевод добавила Jane LeshЗолото ru-en0 - 2.
I wish they didn't happen to fail the exams.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en0