«Morpheus, given to stentorian pronouncements in a butterscotch voice» / Lingvo Live

Алексей Крутспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Morpheus, given to stentorian pronouncements in a butterscotch voice

1.
Морфиус, постоянно делающий громогласные заявления сладким голосом.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

* Морфеус

Variozoдобавил комментарий 9 лет назад

Есть русское слово - Морфей

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Variozo, это имя одного из главных героев Матрицы. Я, видимо, что-то упустила, его "Морфеем" в русских переводах называли?

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Посмотрела в русской версии Википедии, таки его звали "Морфеус".