«there was no way» / Lingvo Live

Семён Семёновспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

there was no way

1.
не было способа (возможности что-то сделать)
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

there is no way you will be able to manage such an intricate thing isn't it?Не может быть, чтобы ты справился с такой запутанной проблемой, так ведь?

there is no way around the factэтому нет подтверждения

I just accepted that there was no way I was going to understand anything but one or two words.я просто смирился с невозможностью понять ничего кроме одного- двух слов

there is no way for me to prepare youУ меня никак не получится тебя подготовить.

there was no way that I was not going to at least tryНе было такого варианта, который бы я не хотел хотя бы попробовать

there was no reason for pedestrians to be near the flowerbed, actually, there was no reason even to look that wayи пешеходам возле клумбы делать нечего, получалось, что и смотреть в том направлении ни к чему

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

There wasтам было