«So much more to really feel you close to me, literally.» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

So much more to really feel you close to me, literally.

1.
И еще более от того, что чувствую тебя рядом со мной, в буквальном смысле этого слова.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

so much more to offer(has) so much more TO offer - (может) предложить намного больше

Believe, when I close my eyes and picture your beauty close to me, I have to take a deep breath in and out, joyful and peaceful. So glad, to know you in our world. So much more to really feel you close to me, literally.Знаешь, когда я закрываю глаза и представляю тебя всю такую красивую рядом со мной, каждый мой вздох наполняется радость...

The troika has come to mean so much more to the Russian people than a mere means of transport.mere - дословно "простой" Тройка стала значить для русских людей гораздо больше, чем просто средство транспорта.

When I'm focusing on you close to me1.Когда я только думаю о тебе... 2. Когда мое внимание только на тебе...

When I'm focusing On you close to meя направляю внимание на тебя, когда ты близко

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему