«I'm hesitant to write this one but here goes» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анна Буряковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm hesitant to write this one but here goes

Переводы пользователей (1)

1.
Я не решался написать но все же
Перевод добавил Виталий Тян
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I know it's a strange request, but here goes... Could you give me $300? You'd be a real lifesaver!Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .

It took him about ten YEARS to write this bookЕму потребовалось около 10 лет для написания этой книги. / Ему потребовалось около 10 лет, чтобы написать эту книгу.

it took him about ten to write this book...а на написание этой книги у него ушло около десяти.

This may sound weird, but here goes... if there was any way you could give me $100, you’d be saving my hide, literally.Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 100$,то просто спас бы меня

I know it’s a strange request, but here goes anyway... if you could give me $100, that’d be a lifesaver.Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 100$,то просто спас бы меня

it’s no longer worth it for me to write thisне стоит больше мне этого писать

toместные и пространственные значения

this этот, эта, это

this oneэтот/эта/это

Искать в словарях