«so people will love everything that you have cooked» / Lingvo Live

Артем Сатурянспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

so people will love everything that you have cooked

1.
поэтому людям понравится все, что вы приготовили
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Роман Шерндобавил комментарий 9 years ago

Всем понравится , то что ты приготовил( приготовила)

Переводы в словарях Lingvo

the fact that you have a greatтот факт, что у вас есть отличный

I am very glad to hear that you have moved to the place you loveя очень рад слышать , что ты переехал в место , которое любишь

I know that you have to work hard to be in fine physical condition. I admire you.Я знаю что, чтобы быть в хорошей физической форме, нужно усердно работать. Я восхищаюсь тобой.

I hope that you have well a rest.Я надеюсь что у тебя отличный отдых

You might not even be aware that you have a mammoth at all or of the extent to which your Authentic Voice has been silenced.Да, BE обязателен, поскольку AWARE - это не глагол, а прилагательное. Однако, и перевод у вас не совсем верен.

thanks for everything that you do go meспасибо за все, что вы для меня делаете

that тот, та, то этот, эта, этот)

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.