Alexej G.добавил комментарий 9 лет назад
кругленький, округленный - в форме Knödel, может применяется к любом предмету, существу, просто описывая его форму
Перейти в Вопросы и ответы
Alexandra Sverevaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
knödeldicker
Переводы пользователей (1)
- 1.
Knödel - отварное изделие из теста или картофеля в форме шарика или батона.
Комментарий переводчика
Так вот "Ein knödeldicker Mann" - значит толстелький, пухленький, кругленьким мужик.
Перевод добавил Alexej G.Бронза de-ru4
Обсуждение (4)
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Алексей, добрый день. Это звучит ещё проще. Это "толстые пельмени". У меня мама такие делала.. Вкусная вещь..
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Раньше когда я жил в сибири. У нас многие такую штуку лепили..
Alexej G.добавил комментарий 9 лет назад
добрый ! у всех по разному, у нас в основном в форме шарика, 3-4 см в диаметре