«so at least you know what are you getting yourself into» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Александр Кривенькийспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

so at least you know what are you getting yourself into

Переводы пользователей (2)

1.
you know at least in what you are involved.
Перевод добавил —
0
2.
по крайней мере ты знаешь, во что ввязываешься
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Hi,how are you? What are you get up to today?привет,как дела?что вы приготовили на сегодня?

Hi,how are you? What are you get up for today?привет,как дела? что вы приготовите на сегодня?

do you know what is good about the fact that I don't know English? We will not quarrelты знаешь в чем плюс того, что я не знаю английский язык?) мы не будем ссорится

Well it goes without saying that these critters are disgusting, but at least you know what to expect from them. People tend to be far worse.Ну, эти твари, конечно, мерзкие, но от них знаешь, чего ждать. Обычные люди куда страшнее.

these creatures are abominable all right,. but at least you know what to expect from them. Ordinary people are way too frightening.Ну, эти твари, конечно, мерзкие, но от них знаешь, чего ждать. Обычные люди куда страшнее.

What have you gotten yourself into THIS time/NOW?Во что ты опять вляпался?!

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

at leastпо крайней мере, во всяком случае

Искать в словарях