«Хотел бы ты посетить Венецию» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Юлия Кононоваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Хотел бы ты посетить Венецию

Переводы пользователей (1)

1.
would you like to visit Venice?
Перевод добавил Лена
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Хотел бы ты перебраться сюда или тебя всё устраивает?Would you like to come over here or are you OK with that?

- Ты трогаешь меня, когда хочешь, правда? - Это лишь капля того, как (часто) я хотел бы тебя трогать.--You really touch me whenever you feel like, don't you? -- I touch you a fraction of how often I'd like to.

Не хотел бы ты сходить вечером в кино посмотреть "Inception"?Do you fancy seeing "Inception" at the cinema tonight

Что ты хочешь (/бы ты хотел)?What are you up for?

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

ты you; thou

хотя быeven, if

я хотел быI would like

Искать в словарях