«the Polish cuisine, with pork meat being the main ingredient for most dishes.» / Lingvo Live

Артем Сатурянспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the Polish cuisine, with pork meat being the main ingredient for most dishes.

1.
в польской кухне свинина главный ингредиент во многих блюдах
Перевод добавила Anyadonch
1

Переводы в словарях Lingvo

The common name for most traditional Belarusian soups was poliuka, except for those based on and named after that vegetable which was the main ingredient: kapusta (cabbage soup), buraki (beet soup).Общим названием для большинства белорусских супов было полевка (или полюка, я без понятия), за исключением тех, что были...

• Allowing existing charges to run away properly: since human beings are the main vector, charges can flow to earth via an antistatic bracelet.Позволяет снять наэлектризованность: так как человек является основным проводником, заряд проходит в землю через антиста...

You should have watched the movie to find out who is the main character.ты должен был посмотреть фильм что бы узнать кто главный герой

This situation of management exploiting labor is the main reason of the class struggle.Когда руководители эксплуатируют труд - вот это и является причиной классовой борьбы.

The apples is the main fruit in the world.яблоки-главный фрукт в мире

the определённый артикль

for для; ради

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.