À géométrie variable
с варьированием в зависимости от обстоятельств,
на двойных стандартах
Ces dernières années ont incontestablement vu apparaître sur la scène internationale des politiques diverses et des explications et interprétations contradictoires, qui se réclament de principes à géométrie variable, mettant réellement en péril le rôle central du TNP et menaçant d'échec le processus d'examen de 2010.
В последние годы на международной арене появились различные подходы, интерпретации и противоречивые концепции, основанные на двойных стандартах, которые умаляли значение Договора и едва не привели к краху обзорного процесса в 2005 году.
С изменяемой геометрией, с (крылом) изменяемой стреловидности.
Le nouveau bombardier intercontinental russe avec la voilure à géomètrie variable a été introduit cette année lors du salon de l'aéronautique du Bourget.
Новый российский стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности был представлен в этом году на авиасалоне в Ле-Бурже.
В авиации, так может описываться тип фюзеляжа или одна из характеристик крыла самолёта.
Спасибо, но в моем примере выражение не употреблятся в этом смысле. Я про европейскую интеграцию. Очень часто можно слышать "Une union européenne à géométrie variable" из-за того, что иногда все страны включены (ЕС), иногда не все ("Zone euro")...
Хороший ресурс: