«when he was three sheets to the wind» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

when he was three sheets to the wind

Переводы в словарях Lingvo

to be four (six) sheets to the windнажраться как свинья. Сильно напиться.

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

when it was launchedкогда был запущен

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

exposed to the windнаветренный

the определённый артикль

toместные и пространственные значения