«Headhunters say at least 300 high tech companies are looking for seasoned chief executive officers who can take them to the next level.» / Lingvo Live

Alexey Shabunkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Headhunters say at least 300 high tech companies are looking for seasoned chief executive officers who can take them to the next level.

1.
Агенства по трудоустройству говорят, что по меньшей мере 300 высокотехнологичных компаний нуждаются в опытных руководителях, которые смогли бы продвинуть их на новый уровень.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Alexey Shabunkoдобавил комментарий 8 years ago

Aleh, thanks a lot😉

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

My pleasure!

Переводы в словарях Lingvo

The dog didn't move. Phil's dad looked at its leg and decided to take him to the vet'sПес не двигался. Отец Фила посмотрел на его ногу и решил отвезти его в ветлечебницу.

"Generation X basically believe the baby boomers went too far with their lifestyle, taking it to the brink", says Ann Clurman of Jankelovich Partners.Поколение Х по сути считает, что "бэби-бумерс" зашли слишком далеко со своим стилем жизни, доведя его до предела, - гово...

Sweets and flowers. Ann likes chocolate sweets. And what have you been doing? Taking her to the cinema?- Конфеты и цветы. Аня очень любит шоколадные конфеты. А ты что делал? Ходил в кино?

Your children often ask you to take them to the zooВаши дети часто просят взять их в зоопарк.

Kids often ask you to take them to the zoo.Ваши дети часто просят взять их в зоопарк.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at leastпо крайней мере, во всяком случае