«Это было просто замечательно! Я глаз не могла оторвать!» / Lingvo Live

Kitty 213's LIFEспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Это было просто замечательно! Я глаз не могла оторвать!

1.
It was amazing! I couldn't take my eyes off (it, him, etc)
Перевод добавил Aleh La
Золото ru-en
1
2.
That was really wonderful! I couldn't tear my eyes away!
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

It is dangerous to tear one's eyes away, Margarita. )

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

Am I mistaken, Aleh La?

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

I think so.

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

you are right. ) I'm wrong....(

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

I'm going to give you my "plus" for this. ☀️

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

I'm not really a heart collector, rather a heartbreaker So, be carefull who you are giving your heart to.. ))

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

Something is wrong with me but I AM not afraid of you.

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

See, I told you so. You just gave me your heart, and now, you're about to loose your head. )))

Маргарита Т.добавил комментарий 8 years ago

Don't be so proud of yourself! I'm just sleepy. Good night🌙!

Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago

Thank you! And have a wonderful night, you too!