«12. She laughed again. A high pitched sound that caused people to turn and look at her» / Lingvo Live

Юлия Бочароваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

12. She laughed again. A high pitched sound that caused people to turn and look at her

1.
Она посмеялась снова. Из-за пронзительного звука люди обернулись и посмотрели на нее.
Перевод добавил Диана Остапко
0

Переводы в словарях Lingvo

to point at smth and look at it on the screenуказать на что-то и посмотреть на это на экране

12. She laughed again. A high pitched sound that caused people to turn and look at herОна посмеялась снова. Из-за пронзительного звука люди обернулись и посмотрели на нее.

At the same time she was very much pleased to be envied,talked about and looked at.В то же самое время она была очень довольна, что ей завидуют,о ней говорят, на неё смотрят.

I looked at her, reason ready and sly on my tongue.Я посмотрел на нее, утаивая мысли, готовые сорваться с языка. (очень приблизительно)

high-pitched soundвысокий звук

Looking at it from another aspectподойти к вопросу с другой стороны

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

look atсмотреть на