Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
мне кажется, “брать кредит”- это все же “to take a loan”
Перейти в Вопросы и ответы
Илья Новиковспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to take the credit for
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо
пример
Sometimes people take credit for something other people accomplished
Перевод примера
Иногда люди приписывают себе то, что сделано другими.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
Но в словарях приводится такой перевод именно этой фразы to take the credit for
Сергей Савельевдобавил комментарий 9 лет назад
Брать кредит не очень корректно. Это очень неходовой, а местами глубо ошибочный вариант