«cause you never cared and you were unaware about anyone that wasn't you» / Lingvo Live

GruzeeN TVспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

cause you never cared and you were unaware about anyone that wasn't you

1.
потому что тебе никогда ни до кого не было дела, ты просто не замечал, что существует кто-то кроме тебя
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

cause you never cared about anyone but youпотому, что ты всегда думал(а) только о себе

I was always your sun and you were always my moon.я всегда была твоим солнцем, а ты моей луной.

when these negative thoughts are spinning and unwanted thoughts and you are just listening to themКогда (в голове) крутятся негативные и нежелательные мысли, и ты к ним прислушиваешься.

a concept: i’m in a warm bed with lots of blankets and i have no obligations to be anywhere. i’m calm and safe and happy and you are here with me.представь(те): я в теплой постельке с кучей одеял и у меня нет никаких обязательств на сегодня. Я спокойна(ен), счастлив...

If I were traffic lights, and you were standing on a street, I'd always be red to look at you for a long timeесли бы я был светофор, и ты стоял бы на дороге, то я был бы всегда красным, чтобы смотреть на тебя долго

My home where you are and you are member of familyмой дом там, где ты, и ты - член семьи

that тот, та, то этот, эта, этот)

you are inвы находитесь в