«be no match for» / Lingvo Live

Allina Tkachспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

be no match for

Переводы в словарях Lingvo

he's no match for you and me nowОн ни тебе, ни мне не подходит (не ровня) сейчас

there’s no match for himУ него нет равных!

I admit you've got potential but you're no match for me.Я признаю твой потенциал, но тебе еще далеко до меня.

for для; ради

be быть; быть живым, жить; существовать

no не, нисколько не

Forдля

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.