Lady Vesnaдобавила комментарий 8 years ago
Thanks a lot!
Перейти в Вопросы и ответы
Lady Vesnaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
The trees are thinned on both sides and among them picnic tables and pavilions show their straight edges.
Переводы пользователей (1)
- 1.
по обоим сторонам деревья прорежены и среди них видны правильные очертания навесов и столов для пикника
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
you're most welcome!
Lady Vesnaдобавила комментарий 8 years ago
Переведите пожалуйста еще одно предложение, если вам не трудно.
Aunt Laura wasn't what you'd call comfortably off, but she was an heiress.
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
нет, не трудно:
Тетя Лаура была не то чтобы хорошо обеспечена, но она была наследницей.
Lady Vesnaдобавила комментарий 8 years ago
И еще раз большое спасибо :)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
и снова пожалуйста =)