sich die Zukunft verbauen
испортить себе будущее
Лишаем себя будущего
отрезать себе перспективу
Клоунада.