Lena Arakcheevaдобавил комментарий 9 лет назад
Вопрос: Is there ....
Перейти в Вопросы и ответы
Evgeny Striganovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
There will be a baby in this house.
Комментарий автора
Как правильно построить вопрос и отрицание с этим же оборотом (there is)?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (9)
Den Meruдобавил комментарий 9 лет назад
will be there a baby in this house?
Lena Arakcheevaдобавил комментарий 9 лет назад
Отрицание There is not ....
Вика Лапеходобавил комментарий 9 лет назад
Will there be a baby in this house?
There won't be a baby in this house.
Den Meruдобавил комментарий 9 лет назад
there won't be a baby in this house!
Evgeny Striganovдобавил комментарий 9 лет назад
С построением отрицания согласен, а вот построение вопроса для меня осталось загадкой. Вика, Den, кто же из Вас прав?
Lena, спасибо за ответ, но меня интересует именно будущее время.
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Евгений, естественно, что единственно верный вариант это тот, что написала Вика - Will there be a baby in this house?
Evgeny Striganovдобавил комментарий 9 лет назад
Ольга, спасибо.
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Да не за что :) Кстати, отрицательный вариант (наиболее грамотный) это: there will be no baby in this house.