Перейти в Вопросы и ответы
Lolita Nasyrovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-fr)
он не смог приехать
Переводы пользователей (3)
- 1.
il n'a pas pu venir.
Комментарий переводчика
Если вы скажете "il n'a pas réussi de venir" то выйдет как будто он уже шёл, на потом что-то случилось и он так и не дошёл.
Перевод добавила Лолита Гавриленко1 - 2.
Il n'a pas réussi à venir
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро ru-fr1 - 3.
he could not come - maybe cause of wine???
Перевод добавил Shomin Tosh0