«у меня болит ухо» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Artem Moiseevспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

у меня болит ухо

Переводы пользователей (3)

1.
I`ve got an earache
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
1
2.
my ear aches
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
0
3.
I have a pain in my ear
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-en
0

Обсуждение (2)

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

у меня болит ухо

http://translate.academic.ru/%D1%83%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%20%D1%83%D1%85%D0%BE/ru/en/

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

I've got an earache. Слово headache является исчисляемым: a headache - headaches. В американском английском все слова с - ache являются исчисляемыми, и вариант I've got earache неупотребителен.

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями