Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
В следующий раз, пожалуйста, приводите хоть одно предшествующее предложение.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Luboshenkoспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
undershepherd
Пример
The human undershepherds to whom they entrust the care of the congregations are not.
Существительное;
#Религия и духовность
Переводы пользователей (2)
Существительное
- 1.
Пастырь (земной в отличие от Небесного)
пример
The human undershepherds to whom they entrust the care of the congregations are not.
Перевод примера
Земные пастыри, которым поручено заботиться о пастве - нет (напрасно Вы не привели первую часть предложения)
#Религия и духовностьПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
помощник пастуха/младший пастух
пример
The human undershepherds to whom they entrust the care of the congregations are not.
Перевод примера
Младшие пастухи, которым они доверяют заботу о приходах, нет. (В предыдущим предложении шла речь о том, что Иисус и Иегова - идеальные пастухи).
#Религия и духовностьПеревод добавила Holy MolyЗолото en-ru0
Обсуждение (6)
Alexander Luboshenkoдобавил комментарий 10 years ago
Да, понял - подпаски. Спасибо
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
* предыдущем
Alexander Luboshenkoдобавил комментарий 10 years ago
Да, я уже понял, что здесь контекст не помешал бы. Спасибо.
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Вот, пастырь, точно! :)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 years ago
Контекст никогда не помешает:)